.:: Movie98: Sub#One Team ::. تــــــقــــــدیم مـــیکند
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
... ما را در تــــــلگـــــرام دنبــــال کنید ... :: T.me/SubOne_Team T.me/Movie98 ::
.تموم شد
. مال ماست
[سیزده روز قبل]
:مترجم وحید فرحناکی :::
سید
.خب .... برگشته
.امروز صبح
به نظر سرحال میاد
همیشه همینطورن
مردامون، با همه گرفتاریاشون
همه ی‌ کارای مهمی که باید انجام بدن
." دنیا خودش ، خودشو نجات نمیده عزیزم "
.و میرن پی کارشون
یه روز، یه ماه
یه سال
.تا ابد
فرمانده «فوکیاما» میگن
.اگه آماده ای ، برگرد سرکارت
. بهت نیاز داریم - . اینجوریه که کنترلمون میکنن -
... نبودنشون
. حواسمون رو از زندگیمون پرت میکنه
. از چیزایی که اهمیت دارن
....مطمئن نیستم میخوای چیـ
. هیچ وقت تقصیرشون نبوده
. مردامون رو میگم
. و خدایی نکرده
.باید درباره ش احساسی داشته باشیم
چه انتخابی دارن ؟
. سرنوشت فراشون میخونه
ما کی باشیم که بخوایم جلو راهشون بایستیم؟
میدونی ناراحت کننده ترین کلمه
توی زبان انگلیسی چیه ؟
"زمین خالی "
. نمیدونم چرا
زمین خالی
. خب ، لابد خوب نخوندمش
.بلندشو
عزیزم . باید این اعتراف ناخوشآیند رو بکنم
. این تو نیستی - از کجا میدونی ؟ -
این دفعه کجا رفتی ؟
. این کیفیت نور
اون بالا پشت بام رو توی بمبئی یادته ؟
.«الان دیگه بهش میگن «ممبئی
. یکی از موارد بسیاری که از وقتی رفتی تغییر کرده
. همدیگه رو محکم بغل کردین
. ستاره های تو آسمون
. یه رویای نجواکننده
تنهام گذاشتی
.همیشه برمیگردم پیش دخترایی که تنهاشون گذاشتم
. مُرده
. نه، نمُرده
.ببین
.نگران بودم
.وقتی برگردی
... اگه
.برگردی
.اون همه سال
باعث شدن که منو نشناسی ؟
سال چیه به نظرت ؟
. فقط گردش به دور خورشید
باید به زودی بریم
و بریم کجا ؟
. بریم که راهب رو پیدا کنیم
یادته ؟
راهب محافظ
دیدیش ؟
.راهب دسته «می‌گو» رو میگم
اینجاس ؟
توی بخش 3 ؟
. فقط اون میدونه که جسم کجا مخفی شده
. بله
. الان یادم اومد
. راهب
. باید میسوزوندیش
چط... چطوری ؟
اگه اینکارو میکردی، دیگه توی اون
قطعه یخ سخت گیر نمیکردم
میبینی، هنوز به جسم فیزیکیم وابسته م
...ولی اگه بسوزونیم
بسوزونمت
میتونم توی یه میدان کیهانی ِ چندبعدی
. بدون هیچ محدودیت بیرونی ، برقصم
. زیبا میشه
خب، پس من چی ؟
ما چی ؟
... میتونی بری به
، ابدیت
. جایی که اعمال واقعی انجام میشن
. برم
کلمه اشتباهیه ؟
.باهام بیای
.آره، باهام بیای
... یه وقتی بود که
هرجا میرفتم باهام میومدی
.آره
.آره، یادش بخیر
و اینکار منو کجا کشوند ؟
... اوضاع
بینمون تغییر کرده ، مگه نه ؟
آره
. تغییر کردن
.هشدار علائم جدید
. افزایش حس عصبانیت
جدی میگم «ملانی»، کی برمیگردیم سرکار ؟
تا حالا از خودت پرسیدی اگه همه اینا یه خواب باشه چی ؟
چی ؟
. زندگی، دنیا
یعنی، از کجا بدونم که اصلا واقعی هستی یا نه ؟
خودت چطور ؟
. من واقعیم
از کجا میدونی ؟
. چون وقتی به مردم صدمه میزنم ، زمین میافتن
!هــه
علت و معلول
. به جز اینکه ، ممکنه اوناهم واقعی نباشن
شاید همه اینا فقط یه رویاس که یکی داره
رویای ِکی ؟
کری»، کری»
نیمه دیگه ـت
. یعنی، درباره ش فکر کن
. شاید همین الان اصلا اینجا نباشی
. تو فقط رویای اونی
... میدونی،مثل اینکه ، میدونی
... در اعماق وجودش، تمایل داره که
.یه شخص قوی باشه، یه زن جوون خوش گذران
. و میگم که تو ، توهم اونی
. باشه، میرم
.مشخصا حالت خوش نیست
... نه، نه، وایسا، ولی ... یا اون
. شاید اون ، رویای توئـه
. رویای تو
. اشتیاقت واسه قدرت و نفوذ
. و اون «کری» که بهش فکر میکنی، وجود نداره
... شاید
. اون، توهم توئـه
. واقعی شو
. واقعی شو.، واقعی شو
. میدونی، واقعیت یه انتخابه
کی گفته ؟
. یکی، یکی
،انقد عجیب غریب حرف نزن کلی حرف زدی که
. با عقلم جور در نمیاد
میدونی، من ... یه زمانی ازدواج کرده بودم
. آره، با الیور، دیدمش
دیدی ؟
خوشتیپ نبود ؟
واسه 21سال توی یه تیکه یخ زندگی کرد
بنظرت زیبا نیست ؟ - . نه -
. به نظر من که شگفت انگیزه
♪ تکه یخی برای دو نفر درست شده ♪
.باید برگردیم اونجا
اینو بهش گفتم
و بعدش گفت پس تکلیف دنیا چی میشه "؟ "
. و اونموقع بود که بهم صدمه زد
این همه سال اونقدر روی
. نجات دنیا تمرکز کردم
که متوجه مهم ترین
. حقیقت موجود نشدم
مجبورم میکنی سوال کنم
چیه ؟
. دنیایی واسه نجات دادن نیست
. همه ش تو ذهنم اتفاق افتاده بود
.... ببینیم چی
::: مـــــــــــووی ۹۸ :::
کری» ، تو ... ؟»
. دیدمش
اون دیگه ... ؟
قراره که ... ؟
. سلاح رو بذاریم توی ماشین، ماشین رو برونیم
به کجا ؟
. اختاپوس آبـی
چجوری میبینیمش ؟
. درد نداره
. یه القاء
، وقتی «دیوید» رو توی سالن دیدیم .. این تصاویر رو توی سَرَم
. سرمون- . قرار داد -
چرا ؟
. فکر کنم یه نقشه ای داره
. حواست جمع باشه
.عجله کن
... خب، الان تنها چیزی که میخوایم یه اختاپوش ِ
. من میرونم
از کی رانندگی یاد گرفتی ؟
مگه چقدر میتونه سخت باشه ؟
.هشدار علائم جدید
. سریعا به سرپرستتون خبر بدید
.ظهر بخیر عوضیا
تو «باربرا»ـی جدیدی ؟
. نه، من «جنین» ِ جدیدم
جنین» کیه ؟»
اون «باربرا»ـی جدید بود
چی سرش اومد ؟
. به یه کفشدوزک تبدیل شد و پرواز کرد رفت
. بگذریم، من «لنی»ـم
.خیلی هم عالی
. دختر ذرتی
. باحاله
چشاتو دوس دارم
. مرسی، جدیدن
.سلام
. سلام
. ممکن نیست
نیست
. ممکن نیست - . نیست -
به خودتون بیاید معتادا ، .ملکه برگشته
. بانوی غلات صبحونه ای مون ( منظورش همون ذرتی هست )
. اون یه «کراکرجک» اصیله ( ذرت بو داده و بادام زمینی و شکر )
. هفت خط عالمه
این «لنی»ـه
یه چیزی بگید
. باریکلا
. باید یه مهمونی بگیریم
فکر کنم همین الانشم یکی برگذار کردید
. نه، مثل یه مهمونی واقعی
میدونی چی میگم که ؟
چیزی نکشیدی ؟
. نه
اینطوری انجامش میدی ؟
با دیوید ؟ - لعنتی -
توی خوابش ترسوندیش ؟
... من
. مطمئن نیستم دقیقا
بیشتر شبیه یه ماسک هالووین بودم
... متأسفم واسه
آره ؟ - بدن قشنگیه -
از اونیکه داشتم سالمتره
تو .. ؟
الان قراره اتفاق بیفته یا ... ؟
. میتونی فقط بدنم رو پس بدی
... آره، من
. نمیدونم چطوری انجامش بدم
اگه بگم تقصیر من نیست کمکی بهت میکنه ؟
. نه
.خب ، بذار بهت بگم چیه ، خواهر
. اگه باهام بیای بیرون
قراره کلی چیزای مسخره ببینی
. کارایی که کردم ، خب
جنیِن » جدید ، یه مهمونی تولد بچه هست»
درمقایسه با اون «کالیگولا»ـی مسخره . که واسه ش برنامه داشتم
چون چندسالی میشه که گم شدم
... بین بیمارستان و
. خب، میدونی دیگه
. بیا پیش من
. یا میتونی خیلی راحت راهتو بکشی بری، میدونی
.در آرامش زندگی کردن (برای مرده ها هم به کار میره : روحت شاد )
. شاید توی آینده بهتر باشه
آدم خوبی هستی ؟
شوخیت گرفته دیگه ؟
آدم خوبی هستی ؟
بدترینش نیستم
آدم خوبی هستی ؟
. بهترین نیستم
آدم خوبی هستی ؟
چه فرقی میکنه ؟
برام مهم نیست، باشه ؟ - آدم خوبی هستی ؟ -
خفه شو - آدم خوبی هستی ؟ -
تمومش کن - آدم خوبی هستی ؟ -
. خفه شو
اعلی حضرت ؟
با کی دارین حرف میزنین ؟
،هیچکی، هیچکی ... فقط داشتم
. فقط داشتم واسه بازی مدرسه مونولوگم رو تمرین میکردم
یه زمانی بازی کردم - جدی ؟ -
. منتظر یه نفر بودم
کل بازی‌ای که انجام میدیم مربوط به منتظر بودنه
اصلا سر و کله ش پیدا شد ؟
. نه، خانوم
... مردا
. «دوینک»
حالا چی ؟
. محموله رو بذار توی صندوق
وبعدش ؟ - . میریم -
. این نقشه ریده
یه سلاح داخله، که میتونیم ازش
. واسه اینکه یکی رو بدجوری داغون کنیم استفاده کنیم
. این کار ما نیست
. فقط قراره تحویلش بدیم
به کی ؟
. نمیدونم، باید به «دیوید» اعتماد کنیم
. نمیخوام اعتماد کنم
میدونم - . این یه نقشه احمقانه س -
. ببین، مشکلی نیست
، ببین، مستقیم برمیگردیم آزمایشگاه و کی میدونه ؟
. شاید دوباره باهامون ارتباط برقرار کنه
تشنه ت نیست ؟ . من که تشنمه
چی؟
درباره ش فکر کن، ما رو به آینده زندگی میکنیم
. ولی گذشته زندگی رو میدونیم
.درست نیست
. نه، نه، این یه نقل قوله سریع بگو ، کی گفته ش ؟
تو ؟ - . نه ، اصلیش رو میگم -
. تو
. وای، ولش کن اصلا
... فقط ، هیچ وقت
تا حالا یه اختاپوس الکتریکی دیدی ؟
. یه بار
. و نزدیکش نشدم
کجا بود ؟
کی ؟ - کجا ؟ -
وایسا، تو گفتی اختاپوس ؟
. فکر میکردم میگی پلنگ آمریکایی
خواب بد دیدی ؟
میدونی
، وقتی با ارباب راه میای . ارباب هم باهات راه میاد
، توی همه خوابام تا جایی که یادمه
. هیچ وقت خودم نبودم
،حالا توی خواب فقط خودمم خنده دار نیست ؟
. متأسفم
. جدی
. آره هستم
. نه، نیستی
چی از جونم میخوای ؟
. باید حرفایی که زدی رو عملی کنی
توسط کی ؟
. من
. دیوید
. منتظره
. بهت نیاز داره
واسه چی ؟
. متوجه نمیشم
. اختاپوس الکتریکی
تو هم دیدیش ؟
.. چیزه
حدسم «هلسینکی»ـه (پایتخت فنلاند )
. یا استکلهلم
کدومشون توی سوئیس هستن ؟
حاضری به هر قیمتی هم شده انجامش بدی ؟
واسه خاطر «دیوید» ؟
. آره
.عاشقشی
.خُل نشو
. مثل گلی که عاشق زنبور عسل ـه
واقعا بهم احتیاج داره ؟
... پس چیز چی
اسمش چی بود ؟
. خانوم همه چی تموم
. سیدنی
نمیتونه کاری رو که تو میتونی بکنه
. خداکنه ، خواهر
لنور
. باشه
.. آؤه، اگه بهت نیاز داره ، من
هرکاری بتونم میکنم
. الان دیگه سرم خلوته و کاری ندارم
میدونی ؟ - لنور -
چی ؟
نه هلسینکی ، نه استکهلم توی سوئیس نیستن
اعلی حضرت ؟
قراره یه شاهزاده کوچولو داشته باشیم
لیموناد دارن ؟
. بعید میدونم
چیه ؟
، هیچی خب ، درباره «ملانی» نگرانم
. این روزا خودش نیست
یه شیاد ؟
. نه، منظورم اینه که احساس افسردگی میکنه
مثل رنگ ؟ ( blue:آبی)
. نه، اندوهگین ، یا سودا زده
آهان
؟ "blue" پس چرا گفتی
. چون یه طرز بیان ـه
مثل اینکه ، وقت زیادی داری
... یا !!! نه
.بگذریم ، داریم از موضوع دور میشیم
.. شاید درمورد «ملانی» ، یه نشانه از
تنها بودنه
. دور و برش پر از آدمه
. درسته، ولی یه نفر توی جمعیت هم میتونه هنوز تنها باشه
. ولی اونا نیستن
. و با این وجود ، هستن
. باشه
. قرار بمیرم
چی ؟ - . یه روزی بالاخره -
. دارم پیر میشم
. و بعدش مثل «ملانی» تنها میشی
. قرار نیست بمیری
نه ؟
قبل از اینکه مرگ بتونه بهت برسه
. دوبار به قلبش چاقو میزنم
... در صورتی که یه غیرممکن و
... ترجیحا ... تصور وحشتناک
. با این وجود یه تسلی خاطر محسوب میشه
این ... ؟
. اینطور معلومه
کسی اون بیرون هست ؟
ببخشید
آهای ؟
. واو، واو ،واو
. وای لعنتی
. نه، مشکلی نیست
. یه دستگاه ردیاب روی اسلحه گذاشتم
. میتونیم ردش رو بگیریم
. آره
. آره ، اینجاس، با اون زنه حرف زده
مطمئنی ؟
.بله، مطمئنم باید میشنیدیش
. صدای جیغ زدن، همه جای ساختمون شنیده میشه
... اگه اون واقعیـه ، که
... که نیست، ولی میدونی، اگه هست
، و فکر میکنم که خیلی بهش فشار آوردی واقعا میگم
انتقام
فکر میکنی چی میخواد ؟
. یه جور نقشه
،چشاتو از کاسه در بیاره . چشای اونو
. یه نامه واسه اون دخترهو
... یه نامه نوشت، ولی ولی تنهایی رفت
. تنهایی هم میاد
. بله، بله ، مطمئنم
... اگه من وجود داشته باشم . پس مسلما
،وای . منم میخوام بیام
. الان
. همین الان
قول ؟
. فقط یکی، یه چیز دیگه
خشونت ، چرا ؟
همیشه به خشونت ختم میشه ؟
Translated by: Night_walker77
| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98.LINK |
... ما را در تــــــلگـــــرام دنبــــال کنید ... :: T.me/SubOne_Team T.me/Movie98 ::